Livre Néerlandais

Ik beken ik heb geleefd : herinneringen

Pablo Neruda (auteur)

Ik beken ik heb geleefd : herinneringen

Pablo Neruda (auteur)
Memoires van de Chileense diplomaat en dichter (1904-1973).
Titre
Ik beken ik heb geleefd : herinneringen
Auteur
Pablo Neruda
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Confieso que he vivido
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2002
454 p.
ISBN
90-446-0154-7

Commentaires

Al twee jaar na zijn dood in 1973 werden de memoires van de befaamde Chileense 'dichter onder de dichters' vertaald en in een veredelde paperback-versie aan het Nederlandstalig publiek aangeboden. Enkele herdrukken en een kwarteeuw later volgt nu een heruitgave die in niets van de vorige verschilt, tenzij dat het nu gaat om een luxe-aanbieding, een geschenkboek zeg maar. Dat was men Neruda eigenlijk wel verschuldigd. Want afgezien van zijn rijk poetisch oeuvre heeft deze man, die in diplomatieke dienst en dan nog in een dramatische periode van de geschiedenis gezworven heeft over een drietal continenten, ons met dit levensverhaal zowel literair als historisch een waardevol en blijvend document nagelaten. Neruda rijgt daarin zijn herinneringen op vrij anekdotische wijze aan elkaar, vanaf zijn prille jeugd tot drie dagen na de dood van Salvador Allende, de man die zowel Chileens president als zijn vriend was, en die bij de coup van generaal Pinochet om het leven kwam; een drama dat de d…Lire la suite
In 1973 overleed de Chileense diplomaat en dichter Pablo Neruda, bijna 70 jaar oud. Door een militaire staatsgreep is de linkse regering van Allende minder dan twee weken daarvoor bloedig omvergeworpen. Neruda beschrijft in deze memoires zijn leven als vervuld van de strijd voor vrede, voor rechten voor armen en onderdrukten en vervuld van poëzie. In 1971 ontving hij de Nobelprijs voor literatuur. Zijn bekendste werk is wellicht de 'Canto General'. Deze memoires verschenen al in 1975 in het Nederlands, het jaar van de eerste uitgave in het Spaans, mooi vertaald door Robert Lemm, in twee delen in de Privé-domeinreeks. De herinneringen gaan zowel over privé-gebeurtenissen uit het leven van de dichter, die zeer veel grote kunstenaars tot zijn vriendenkring rekende, als politiek filosofische bespiegelingen. In het boek is een gedetailleerde chronologie van het leven van Neruda opgenomen, alsmede een persoonsregister. Het is zorgvuldig geredigeerd en uitgegeven en is daardoor niet alleen e…Lire la suite