Livre
Néerlandais

De kindertrein

Christina Baker Kline (auteur), Carolien Metaal (traducteur)

De kindertrein

Christina Baker Kline (auteur), Carolien Metaal (traducteur)
Tussen 1859-1930 worden duizenden weeskinderen uit New York met begeleiders op de trein gezet om 'aangenomen' te worden door families uit de centrale staten van de Verenigde Staten.
Titre
De kindertrein
Auteur
Christina Baker Kline
Traducteur
Carolien Metaal
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Orphan train
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Ambo, 2014
300 p.
ISBN
9789047204343 (paperback)

Commentaires

Tussen 1859 en 1929 reed van de Amerikaanse oostkust tot de Midwest een orphan train, met wezen en dakloze kinderen als passagiers. Het doel van de reis was om deze kinderen in het binnenland over te dragen aan een nieuwe, zorgzame familie via een soort gratis veiling waar de kinderen minutieus door de toekomstige ouders geïnspecteerd werden.
Christina Baker Kline gebruikt het fenomeen van de orphan train als inspiratie voor De kindertrein, haar eerste in het Nederlands vertaalde roman. Het verhaal draait rond de 91-jarige Vivian en de weerbarstige tiener Molly, die als wees door het leven moet gaan. Molly belandt bij Vivian nadat ze een taakstraf krijgt opgelegd voor het stelen van Jane Eyre uit de plaatselijke bibliotheek. Deze taakstraf houdt in dat ze Vivians zolder opruimt. Aanvankelijk beschouwt Molly haar bezoekjes aan Vivian als een ware verschrikking. Als die laatste echter over haar jeugdige leven begint te vertellen wanneer ze de nostalgisch…Lire la suite
Deze schitterend geschreven roman belicht een weinig bekende periode uit de Amerikaanse geschiedenis tussen 1859-1930 waarin duizenden weeskinderen uit New York met begeleiders op de trein werden gezet om 'aangenomen' te worden door families uit de centrale staten van de VS (Iowa, Ohio, etc.). Eigenlijk werden de kinderen een soort slaven op de boerderijen en in de huishouding. In de twee verhaallijnen helpt het 17-jarige pleegkind Molly als taakstraf voor het stelen van een boek de 91-jarige Vivian met het opruimen van haar zolder en, onder het werk, komt Vivians verhaal (als treinrijder in 1929) te sprake. Langzaam aan groeien de twee tegenpolen dichter tot elkaar als het duidelijk wordt hoeveel ze eigenlijk gemeen hebben. De twee verhalen smelten perfect samen op het eind. Vrij kleine druk.