Boek
Nederlands

De onsterfelijken van Teheran

Ali Araghi (auteur), Nan Lenders (vertaler), Anneke Bok (vertaler)
Familiekroniek die zich afspeelt in de periode vanaf de Tweede Wereldoorlog tot en met de nasleep van de Iraans-Iraakse oorlog (1980-1988) en verhaalt over de conflicten tussen een familie en de plaatselijke geestelijken en tussen de aanhangers van de sjah en de aanhangers van ayatolla Khomeini.
Onderwerp
Iran, Magisch-realisme
Titel
De onsterfelijken van Teheran
Auteur
Ali Araghi
Vertaler
Nan Lenders Anneke Bok
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The immortals of Tehran
Uitgever
[Amsterdam]: Nieuw Amsterdam, copyright 2020
447 p.
ISBN
9789046827529 (paperback)

Besprekingen

De debuutroman van deze Iraanse schrijver is een familiekroniek in de traditie van Gabriel Garcia Marquez. Hoofdpersoon is Ahmad, die op tienjarige leeftijd getuige is van de zelfmoord van zijn vader en daarbij permanent zijn spraakvermogen verliest. Het verhaal beslaat de periode vanaf de Tweede Wereldoorlog tot en met de nasleep van de oorlog tussen Iran en Irak (1980-1988). Ahmad ontwikkelt zich tot een begaafd en gedreven dichter en, op latere leeftijd, politicus. De roman bestaat uit een rijke opeenvolging van gebeurtenissen met talloze conflicten, zowel tussen de familie van Ahmad en de plaatselijke moellah als tussen de aanhangers van de sjah en de aanhangers van de geestelijke Khomeini. Het verhaal bevat een scala aan magisch-realistische elementen, zoals onsterfelijke familieleden, katten die als aanjagers van de revolutie fungeren, en gedichten die zo krachtig zijn dat zij papier doen ontbranden en staal doen smelten. De auteur heeft klassieke talen (Universiteit van Teheran…Lees verder